- size
- 1. размер; величина; объём, формат; доводить до требуемого размера
in size — по величине
pore size — размер пор
key size — размер ключа
size box — окно размера
file size — размер файла
2. кегльtype size — кегль шрифта
point size range — диапазон кеглей
3. клей; проклеивать, пропитывать клеемalgal size — клей из водорослей
oil-repellent size — жироустойчивый клей
brown size — нейтральный канифольный клей
rosin-wax size — канифольно-парафиновый клей
fluorochemical size — фторированный органический клей
4. масштабироватьto size paper — сортировать бумагу по формату
to size up — выравнивать по кеглю
size of book — объём книги
size of book stock — объём книжного фонда
size of circulation — тираж
size of edition — тираж издания
size of page — формат полосы издания
size of print run — тираж
size of reprint — тираж перепечатки
absolute size — размер книги
acid size — кислая проклейка
animal size — животный клей
base size — грунтовая краска
bastard size — нестандартный кегль
bed size — формат талера
5. кегль шрифта основного текстаpoint size change — изменение кегля шрифта
font descriptor size — длина описателя шрифта
font and size selection — выбор шрифта нужного кегля
6. высота ножки литерыbook size — книжный формат; объём книги
book market size — объём книготорговли
broad size — альбомный формат; формат , при котором ширина превышает высоту
carton size — размер картонной сторонки
body size — высота ножки литеры
amputating knife of middle size — средний ампутационный нож
7. формат набораframe size — формат кадра
plate size — формат снимка
cabinet size — кабинетный формат
composition size — формат набора
untrimmed size — промышленный формат
8. кегли для стандартного набора текстаcontact size — размер изображения, равный размеру оригинала
crystal size — размер кристаллов пигмента
dot size — размер растровой точки, размер растрового элемента
drop size — размер капель
edition size — тираж издания
elite typewriter size — формат машинописной строки, содержащей 10 знаков на 1 дюйм
film size — формат фотоплёнки
fractional size — дробный кегль
full sizes — абсолютные размеры
gold size — клеевая композиция для закрепления листового золота или порошка при бронзировании на поверхности
graded size — подобранный размер или формат
hard size — сильная проклейка
image size — формат изображения
in-between sizes — промежуточные кегли
industrial standard sizes — производственные стандартные форматы
large size for driers — формат картона 60,9?91,4 см
legal size — формат 33?40,6 см
letter size — формат 25,4?40,6 см
machine size — формат машины
matrix size — базовый кегль , проецируемый кегль
maximum paper size — максимальный формат бумаги
maximum sheet size — максимальный формат листа
natural size — натуральная величина
nominal signature size — формат обрезанной тетради
normal size — нормальный кегль ; недробный кегль
normal sheet size — нормальный формат листа
normal transfer size — нормальный размер изображения
original character size — базовый кегль знака
page size — формат полосы
percentage dot size — площадь растровых элементов в процентах
rebate size — размер паза для вставки стекла
family size — типоразмер для семейного пользования
salon size — типоразмер для парикмахерских салонов
salon use size — типоразмер для парикмахерских салонов
9. формат снимкаtabloid size publication — издание половинного формата
metric royal 8vo trimmed size — формат книги 234Х156 мм
print size selector — устройство, задающее формат копии
variable size folder — фальцаппарат переменного формата
metric royal 4to untrimmed size — формат книги 318Х240 мм
10. размер печатной формыplotter step size — шаг графопостроителя
point size — кегль в пунктах
point size on line — количество кеглей для одновременного набора
press size — формат печатной машины
printing size — формат оттиска
quad sheet sizes — серия форматов листовой бумаги от 770?1010 мм до 960?1270 мм
regular size — формат нарезаемой бумаги
reproduction size — размер оригинала при воспроизведении
rosin size — канифольная проклейка
screen size — линиатура растра
sheet size — формат листа
spot size — размер пятна
square size — формат книги, ширина которой больше 3
standard size — стандартный формат
standard trim size — стандартный формат после обрезки; стандартный обрезной формат
strip size — размер обрезаемой кромки стопы
trim size — ширина полосы после обрезки
trimmed paper-page size — формат обрезанной полосы
to nurse to a certain size — вырастить до известного размера
to grow to a large size — увеличиваться до больших размеров
to be much of a size — быть приблизительно одного размера
variable size press — печатная машина переменного формата
rework to size — повторная обработка до заданного размера
English-Russian big polytechnic dictionary. 2014.